english :: hrvatski :: italiano  

Opatija Riviera
Rijeka und Umgebung
Crikvenica Riviera
Novi Vinodolski Riviera
Insel Lošinj
Insel Krk
Insel Cres
Insel Rab
Gorski kotar



Beim Wandern, Bergsteigen oder ganz einfach bei einem Spaziergang werden Sie vielleicht die Natur am meisten genießen, indem Sie ihre unendlichen Schönheiten entdecken. Dabei können Sie selbst den Rhythmus und die Geschwindigkeit Ihrer Bewegung bestimmen. Sollte Sie etwas auf Ihrem Ausflug interessieren, können Sie stehen bleiben, wo immer Sie es auch wünschen - auf einer Waldlichtung oder auf dem Strand, im Wald oder auf irgendeinem Aussichtspunkt - und dort solange verweilen, wie Sie wollen. In dieser Broschüre bieten wir Ihnen gerade so viel an Freiheit und Vergnügen, wenn nicht sogar mehr. Eigentlich erweitern wir Ihre Freiheit der Wahl, wobei wir Sie weder in ein Auto noch in einen Autobus setzen. Wir laden Sie nämlich zu einer Fahrt mit dem Fahrrad ein.

Auch beim Radfahren können Sie stehen bleiben, wo immer Sie es wollen, oder aber eine langsame Fahrt genießen und dabei Farben, Düfte und Klänge in sich aufnehmen. Sollten Sie aber eine etwas schnellere Fahrt bevorzugen, weil Sie eine bestimmte Gegend bereits kennen, oder sich beeilen wollen, um anderswo länger verweilen zu können, treten Sie einfach etwas schneller in die Pedale und lassen Sie alle Fußgänger hinter sich. In der Kvarner-Bucht finden Sie Gelegenheiten zum Radfahren so viel Sie nur wollen. Radfahrspezialisten haben für Sie neunzehn mögliche Radfahrwege und -routen ausgewählt und schlagen Ihnen auch eine Route innerhalb der gesamten Kvarner-Bucht vor. Dazu werden Sie allerdings etwas mehr Zeit benötigen, womit Sie allerdings gerechnet haben, so dass wir Sie einladen, radfahrend die Schönheiten unserer gastfreundlichen Region kennenzulernen.

Diese Broschüre haben wir mit Straßenkarten, Höhenprofilen und Beschreibungen Ihrer Route ausgestattet. Diese Beilagen wurden von Radfahrern vorbereitet, die dieses Gebiet gut kennen und sich bemüht haben, auch Ihre möglichen Wünsche zu erahnen. Beim Durchblättern dieser Ausgabe werden Sie bemerken, dass es Fahrradwege für jeden Geschmack und jede körperliche Kondition gibt. Deshalb haben wir jede Route ausführlich beschrieben, damit Sie bereits vor Antritt Ihrer Fahrt wissen, was Sie erwartet. Falls Sie mit dem Fahrrad die Kvarner-Bucht mit einer größeren Gruppe bereisen wollen, wählen Sie die Nummern unserer Kontakttelefone und wir werden Sie gerne beraten oder Ihnen einen Führer zur Verfügung stellen, der Sie in Ihrer Sprache über die Gegend informieren wird, die Sie aufsuchen wollen, wobei er Ihre Aufmerksamkeit auf Besonderheiten lenken wird, die Sie vielleicht selbst nicht wahrnehmen würden. In der Touristikgemeinschaft der Gespanschaft Primorje-Gorski Kotar und in den übrigen Touristikgemeinschaften in der Kvarner-Bucht erwarten Sie noch viele interessante Broschüren.

Wenden Sie sich an uns. Wir sind dazu da, Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten, damit Sie Ihren verdienten Urlaub so bald wie möglich wieder hier verbringen. Denn in dieser Gegend können Sie bergsteigen, segeln und tauchen, wobei Ihnen diese Gegend auch ihren ganzen kulturellen und historischen Reichtum enthüllen wird, sowie ganz besonders die gastronomischen Genüsse, was auch nicht zu verachten ist. Unsere Touristikfachleute bemühen sich, ein ganzjähriges Angebot zu erstellen, wobei sie von Jahr zu Jahr erfolgreicher sind. Willkommen in der Kvarner-Bucht!

Wir wünschen Ihnen eine angenehme Fahrt mit dem Fahrrad und hoffen auf ein baldiges Wiedersehen!

 

Mag. sc. Irena Peršiæ Živadinov
Direktorin der Tourismusbüros der
Tourismusverband der Region Kvarner
  prof.dr.sc. Vidoje Vujiæ
Präsident der
Tourismusverband der Region Kvarner




DER TOURISMUSVERBAND DER REGION KVARNER
51410 Opatija, Nikole Tesle 2, tel: +385/51/272-988, fax: +385/51/272-909
http://www.kvarner.hr, e-mail:kvarner@kvarner.hr


Croatia