Patrimonio arqueológico la máquina del tiempo Etnográfico La escritura como el patrimonio >  Patrimonio musico Patrimonio de la construcción El patrimonio industrial y técnico Palabra literaria Patrimonio del arte		Diana Grgurić PATRIMONIO MUSICO El murmullo de las notas musicales de Kvarner Los fenómenos musicales de la región de Kvarner son importantes componentes del tesoro cultural de Croacia. Son tan numerosos y ricos que para conocerles es necesario escuchar un instante los sonidos de los remansos particulares de gran río musical de Kvarner. El más antiguo fuente es la música folclórica. Croacia tiene seis áreas musico-folclóricas. La influencia mutua de estos áreas folclóricos no presentó ningún problema, al contrario. Al mismo tiempo, la música de Kvarner con su particularidad se defendía de los contactos con otros áreas. Los instrumentos, los bailes y el traje están completando el cuento en total. El patrimonio folclórico que Kvarner reparte con Istria, con su tradicionalidad y su originalidad puede compararse con otros componentes folclóricos de grande murmullo de música mediterránea. La otra raridad musical de Kvarner es el canto glagolítico. Con la fusión del coral gregoriano y canción popular croata se obtuvo un ejemplo único de eclesiástico canto popular. Hoy día no se puede oir en vivo. La mejor manera para conocerla es encontrar algún CD en las sacristias o tiendas especializadas. La gran parte de la música artística está conectada con el teatro nacional croata Ivan pl. Zajc en Rijeka. Los sucesos teatrales empujaron el interés para las actividades artísticas y la educación musical, así que la ciudad de Rijeka, el corazón cultural de Kvarner, ha generado los artistas de reputación mundial. Los succesos teatrales y musicales con su repertorio están dirigidos hacia movimientos mundiales Destacamos las noches musicales de Osor en la isla de Cres (ceremonias del amibiente histórico y de la música clásica), así como las noches musicales de Lubenice, con simpatías hacia la música temprana. Aquí son también el verano cultural de Kastav, las noches de verano de Rijeka, el verano cultural de Opatija, el verano de Krk, el verano de Rab... A lo largo del año se intensifica la vida de los conciertos en Rijeka, para lo que se usa el palacio del Gubernador y el centro cultural croata en Susak. Es cada día más obvio el ritmo de conciertos invernales en vila Angiolina de Opatija. La música popular, que en la mayoría de los casos la crean y reproducen músicos autodidactos de talento, muy eficientemente llenan los espacios que música clásica no puede. Con una ligera expresión musical sobresale una balada pop de dialecto cakaviano con elementos de folclor de Istria. Las Melodias de Istria y Kvarner es el único festival ambulante en Croacia. La experiencia de los festivales de música popular croata incitó precisamente en Kvarner. El año 1958 la sala de cristal del hotel Kvarner en Opatija fue el primer escenario del Festival de melodias populares de Opatija. La elección de Opatija como la ciudad de festivales, comparado con San Remo, era más que justificado. Fueron invitados Pietro Mascagni, Giacomo Puccini, Boris Papandopulo, Ivan pl. zajc, Begnamino Gigli, Jan Kubelik, Franz Lehar, Alma y Gustav Mahler. La música es, más que cualquier otro arte, muy presente en la vida diaria del hombre y en el hombre mismo. La vida en Kvarner lo confirma, para nuestra felicidad y el placer de los invitados. El canto glagolítico acompañaba a la liturgia antigua eslavena. No hay apuntes de notas musicales pues es muy difícil decir cómo era en los principios. La melodia proviene de la estructura de palabra hablada. Es canción a varias voces, a veces heterofónico. Existen opciones locales en la isla, diferiendo la nota de Vrbnik de la nota de Punat. La expresión “vela nota” (la nota grande) se refiere al canto en fiestas., mientras que “Mala nota” (la nota pequeña) es nombre del canto durante los dias laborables. SOPILE (Flauta larga de Istria) es el más conocido instrumento folclórico de Kvarner. Es un instrumento de viento, de tipo oboe, de la madera de arce. Siempre se presentan dos tocadores de flauta larga, uno está tocando “sop”, es decir “pequeña” sopila y el otro “velu” (grande) sopilu. Tiene seis agujeros que se cierran con los dedos. La específica manera de cantar ha coloreado la música folclórica de Brseč a novi Vinodolski, así como en todas las islas de Kvarner. Se canta en dos voces en pequeños intervales, con acompañamiento de instrumentos de música. La expresión “a tenue” significa cantar la primera voz y “a gruesa” significa cantar segundo voz. “Tarankanje” es modo de cantar que imita el sonido de flauta larga de Istria, y se canta en sílabas ta-na-na o ta-ra-ran. “Tanac” de Krk es un baile tradicional compañado con faluta larga, en parejas o en tres, en muy escasos casos colocándose en corro. Con el compás de 3 tiempos. Existe el “capo di ballo”, un bailador que inicia el baile y muestra las figuras a otros que le siguen. Cada año en julio se celebra la tradicional reseña de jóvenes tocadores de flauta larga y de los cantantes. El canto de “klapas” Es reflejo de la cultura mediterránea, es decir del cantar belcanto. Los cantantes de preciosa voz forman especiales grupos, klapas, para disfrutar cantando y estar la decoración musical de la localidad. El festival de klapas se celebra en novi Vinodolski. Con numerosos premios se destacan klapa de los hombres Fortunal y la de los mujeres Luka (ambos de Rijeka) así como klapa de mujeres Teha (de la isla de Cres). El organo de la catedral de Rab del siglo XVIII y es uno de los más preciosos instrumentos en Croacia, donde la construcción de órganos ya es conocido desde el siglo XIV. Los mejores ejemplares construyó el Sr. Petar Nakić (1694. – 1769.), un constructor genial y el maestro organero en Europa. De un total de 350 órganos, cuánto se estima que les hizo, en la patria chica se guardaron solamente cuatro. Los organos de la isla de Rab son unos de éstos.  Nikola Udina Algarotti (1791. – 1838.), según el testamento dejó a su ciudad natal de Krk unos 6000 libros, la colección de obras de música y una colección de instrumentos. Se encuentran allí los instrumentos con la firma de Stradivarius, Amati, Guarneri, Bergonzi y Stainer. Desde el año 1935. la colección de obras de música están guardadas en el archivo del Insitituto croata de música. Contiene tres mil composiciones, entre las que se encuentran los manuscritos de A. Alberti, J. Bajamonti, y. M. Jarnovića. Así como los fragmentos de la ópera de Lucio Silla de Mozart, con los datos apuntados a mano del autor. Josip Kašman (1850. – 1925.) es muy conocido baritono de origen de Mali Losnj. Era el miembro de la primera ópera permanente croata en Zagreb. Participó en casi todas las operas grandes de Europa y otros continenetes. Además de la interpretación de las figuras Wagner, es unexcelente intérprete de operas de autores italianos. Le llamaron el rey del belcanto.. Franjo Kresnik (1869. – 1943.) nació en Wiena. Del año 1900 trabajó en Rijeka como el medico. Como un buen conocedor de instrumentos de viejos maestros, en Cremona le llamaron “el hombre que lee las violinas.” Construía sus propias violinas, que recibieron los premios, según ejemplo de Guarnerio “del Gesu” . Ocho de sus violinas, de las 52 construidas, se guardan en el Museo Naval e histórico del litoral croata en Rijeka. . Ivan pl. Zajc (1832. – 1914.), nació en Rijeka, con sus actividades ha mracado toda una época de la músic croata, que normalmente llamamos la época de Zajc (1870. – 1914.). Trabajaba en Rijeka, Wiena y Zagreb.Ricas invenciones melódicas, escribió muchisimas partituras para óperas, teniendo como el modelo la ópera verdiniana. Escribió aproximadamente 1200 obras, incluyendo 19 óperas. Por la calidad musical y elementos nacionales la opera Nikola Šubić Zrinjski (1876) es la opera con el mayor número de presentaciones. En Rijeka se celebran regularmente los días de Ivan Zajc. Ivan Matetić Ronjgov (1880. – 1960.), compositor que había investigado y tomado notas de melodías de Istria, así como contribuyó a la explicación de la escala istriaca. Introdujo el folclor de Istria y de Kvarner en musica artística. Explicando teoreticamente la escala istriaca, puso la base para la configuración artística de las canciones en este tipo de melodías. Compuso obras que llegaron a ser el himno del folclor de Kvarner, como los coros “ćaće moj” y “Roženice”. En el año 1977, la casa natal en el pueblo Ronjgi llegó a ser la casa memorial en la que opera la sociedad cultural-educativa Ivan Matetić Ronjgov. Cada año se celeban los días de Matetići. Lovro Matačić (1899. – 1985.), nació en Sušak, la carrera empezó en Köln. Como el director sinfónico y de la ópera visitó a muchos centros de música de Europa, America y Asia. Después de la segunda guerra mundial trabajó en el teatro de Rijeka. Es un artista de muy rara expresividad, con su interpretación supo imponerse tanto a los músicos como al público. Las reproducciones de Matačić están entre los mejores en el mundo. Conchita Riviera (1900. – 1990.) la ciudadana de Rijeka y la sacerdotesa del arte. Terminó el estudio del canto en Wiena y Roma. Era la cantante de opera de brillante técnica belcantista, y repertorio de antiguos maestros italianos a los autores del siglo XX. Despúes de la Segunda guerra mundial efectuaba en el conservatorio de música en Caligari. Boris Papandopulo (1906. – 1991.), con respecto a su labor es de Rijeka, y con respecto al lugar de vivir es de Opatija. Es uno de los líderes de la música croata. Era el director de la Ópera de Rijeka (1946. – 1948. y 1953. – 1959.). Compuso sinfonias, obras de la música de cámara, obras para el piano, óperas, música para películas, obras eclesiásticas y vocales. Podemos destacar el oratorio Muka Gospodina našega Isusa krista (la pesadilla de nuestro Señor Jesucristo), Simfonijeta, concierto da camera y la ópera Rona.. Ivo Robić (1923. – 2000.), muy a menudo se presentaba en la escena de Opatija, donde en le año 1960 era un símbolo del festival, especialmente del hotel Kvarner. Su carrera europea empezó con la canción Morgen. Según su testimonio, al oir “música eléctrica” de un grupo de jóvenes del club local en Alemania, recomendó los artistas a una persona con influencia discográfica, con la que justo entró al club. Los jóvenes luego desarrollaron una carrera exitosa con el nombre The Beatles. Escena rock de Rijeka  se creó en 1960. Desde el año 1979. en Rijeka se celebra el rock festival de más larga duración en el país., Ri-rock. Durante la época de punk y la nueva onda Rijeka era el lider de la escena croata de punk. Esto afirmaron varios artistas como por ejemplo grupos Paraf, Termiti, Grad, Grč, potom Let 3, Laufer, Urban & 4. Aunque el rock alternativo era el signo de protección de la ciudad de Rijeka, en Rijeka no faltaban artistas de escuela media, como por ejemplo grupos Denis & Denis, Cacadou look o En Face. Los coros Siguen la tradición de kvarner del canto a varias voces. Casi cada ciudad tiene su propio coro mixto, además de los “especializados”, como por ejemplo el coro de los pensionistas, médicos, cazadores, etc. Hay que mencionar los coros eclesiásticos, como por ejemplo el coro Sancti Viti de Rijeka y el coro de la iglesia la Madre de Dios de siete tristezas de Mrkopalj. Un exitoso repertorio, la importante función y numerosos premios contribuyeron al hecho de que los coros Jeku Primorja y Coro oratorio de Ivan Matetic Ronjgov, ambos de Rijeka sean los mejores. El festival del folclore de la isla de Krk, es el más antiguo festval de este tipo en Croacia. El festival inició en 1935. con el deseo de guardar el patrimonio y trasladarlo a los jóvenes. Con el mismo objetivo los amateros operan en la sociedad folclórica de Opatija, Zora, fundada en 1948. Se encuentran además la sociedad cultural y artística KUD Ilija Dorčić de Novi Vinodolski, la sociedad cultural y artística KUD Studenas de Nerezine, la sociedad cultural y artística KUD Orlec de la isla de Cres, la sociedad cultural y artística KUD Rapski tanac de Rab, la sociedad cultural y artística KUD Jelenje, el grupo El festival del folclore de la isla de Krk folclórico Manfrina de Mali Lošinj, etc. La música de Gorski kotar guardada en sociedades culturales – artísticas, de lo que da testimonio las actividades de la Sociedad cultural y artística Runolist de Mrkopalj. Sociedad cultural artística de Delnice, Sociedad artística de Vir y de Skrad. Dentro de las Asociaciones o independietemente actuan los grupos de tocadores de tamburitza (por ejemplo Kočki tamburaši de Brod Moravice), el grupo de instrumentos de soplo u orquestas, así como grupos folclóricos de baile. Teatro nacional croata Iivan pl. Zajc Fundado en el año 1885. El nombre actual lleva desde el año 1992 e incluye drama croata, italiana, la opera y balet. En este teatro actuaron también el maestro Giacomo Puccini (1895.), cantante Enrico Caruso (1898.) y Beniamino Gigli, la actriz Sarah Bernhard (1899.), actriz de Rijeka Irma Gramatica (1897.), el compositor Ivan Zajc, el conductor Boris Papandopulo y Lovro Matačić. Muchas creaciones artísticas en el escenario de Rijeka permanecieron inolvidables. Lo confirma, además, el mejor actor principal Veljko Maričić en la interpretacón de Hamlet, así como el solilsta de la ópera Milan Piher en la interpretación del Zrinjski. A los éxitos dr las funciones contribuyó la labor de los escenógrafos Antun Žunić y Dorian Sokolić. Con respecto a los costimógrafos, premios europeos recibió Ružica Nenadović-Sokolić Actividades ricas del teatro de Rijeka completan numerosas visitas fuera de las fronteras croatas. Filarmonia de Rijeka  Apareció como continuación a las actividades iniciadas de parte de la orquesta municipal (1805.) En 1954, a la iniciativa de Boris Papandopulo fue fundada la filarmonia de Rijeka, junto con los miembros de la orquesta de la ópera de Rijeka. En marzo del 2001 la filarmonia ha vuelto a vivir a impulso de Nada Matošević. Además de la filarmonia en la ciudad actuan varios conjuntos músicos: la orquesta de cámara de Rijeka, (1976.), cuyo director es violonchelista David Stefanutti, el quinteto de viento de Rijeka (1980.), en el que tocan los miembros del orquesta de la ópera del teatro nacional Ivana pl. Zajc, así como el trio de piano de Rijeka, (1980.); el conjunto ansambl collegium musicum fluminensie (1987.), que con la dirección del D. Stefanuttija toca principalemente la música del sigo XVII y XVIII. El dúo de piano de Rijeka (1989.) tocaba en Croacia e Italia.
ASOCIACIÓN TURÍSTICA DE LA REGIÓN PRIMORSKO-GORANSKA 51410 Opatija, Nikole Tesle 2, tel: +385/51/272-988, fax: +385/51/272-909 http://www.kvarner.hr, e-mail:kvarner@kvarner.hr