english :: hrvatski  

Patrimonio arqueológico
la máquina del tiempo
Etnográfico

La escritura como el
patrimonio

Patrimonio musico
Patrimonio de la construcción
El patrimonio industrial y técnico
Palabra literaria
Patrimonio del arte



Estimados visitantes, estimados amigos!

Preparando este folleto, nos encontramos ante una dilema melifluo. En el sentido cultural Kvarner es una zona privilegiada, en primer lugar gracias al hecho de que ya desde la antigüedad es el punto de encuentro de varias culturas: romana, helénica, eslavena, germánica, húngara… Las culturas unas a otras se presentaron con sus características representativas, y al mismo tiempo anudaban, entretejían, enriquecían mutuamente, un dialogo múltiple a veces creando también nuevos valores. Desde el punto de vista histórico Kvarner es también un espacio intrigante.

 
        Su historia turbulenta le trajo muchos cambios, con la continua percipitación de huellas extraordinarias. Estas huellas en la zona de Kvarner se extienden desde pruebas prehistóricas, antiguas y medievales, a las pruebas a las que nos someten hoy en día quienes somos participantes activos.
Se trata del patrimonio que agradablemente sorprende con sus diferentes caras e imprevistos cumbres. Nos incita a dirigirnos a una aventura de búsqueda de las respuestas que ya pensábamos que eran finales. Está seduciendo con mucho encanto y un espectro de emociones. Sentir estas emociones nos ayuda a reconocer tanto las especialidades de Kvarner como las especificalidades de valor universal.
El patrimonio cultural de Kvarner no conoce restricciones de ningun tipo. ¿Cómo entonces introducirlo entre las cubiertas de un folleto como éste? Intentando elegir lo mejor de ese patrimonio, fuimos conscientes de que nos estamos dando un deber al que posiblemente no se puede dar la respuesta. Cuantos más temas se encontraron en estas págins tanto había más temas que nos pareció injusto dejarlos para alguna otra ocasión. El dilema meliflua llamada la elección encontró su solución en la intención de que este folleto sirva solamente como un primer paso para conocer el patrimonio de Kvarner. Es decir que sea un impulso para el siguiente paso. Tanto respecto a valores culturales apuntados en el folleto, como en relación a los valores que esperan ser presentados de semejante manera. Uno de estos segundos pasos puede hacerse visitando la página  www.kvarner.hr.
 


ASOCIACIÓN TURÍSTICA DE LA REGIÓN PRIMORSKO-GORANSKA
51410 Opatija, Nikole Tesle 2, tel: +385/51/272-988, fax: +385/51/272-909
http://www.kvarner.hr, e-mail:kvarner@kvarner.hr